Hjorten tek dagslyset bort
Etter å ha teke dagslyset bort kallar han det mørker
Hjorten er aleine i mørkret
Et gras på ei einsam slette
Nær det høge fjellet
Hjorten var lenge i mørkret
Han bad kongroen laga ein veg till seg i mørkret
Kongroen laga vegen og hjorten har gått han
Danssång från Yumaindianerna
översatt av Helge Torvund
Finns med i Torvunds bok "Hjorten kjem når eg syng" 1986
Det är en bok fylld av rituella sångtexter från olika indianstammar i Nord-Amerika. Jag får en fin och spännande resa när jag läser dessa texter, kan inombords höra både trummors rytm, fötternas steg och röster som sjunger hyllningar till livet, djuren och naturen.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar